Tens of thousands of ballots cast in Arizona’s 2012 election were rejected by elections officials, indicating continued communication and voter education problems in the state, according to an AZCIR analysis of rejected ballots and interviews with elections experts and legislators.